bohemicus (bohemicus) wrote,
bohemicus
bohemicus

Alexandrovci и Богемия

    Это самое страшное Рождество на моей памяти. Несколько лет назад я переводил и выкладывал комментарии обычных чехов к известию о теракте в Москве. Тогда погибли неизвестные им простые люди. На этот раз не стало людей, которых в Чехии знали абсолютно все. Ансамбль им. Александрова, который здесь принято называть просто Alexandrovci, приезжал сюда почти каждый год и неизменно собирал полные залы. Гастроли Александровцев были запланированы и на 2017 год.

   В мае они собирались дать 14 концертов в десяти городаx, и многие уже купили билеты на их выступления, а теперь председатель Чешской ассоциации русистов Йиржи Клапка пишет, что дозвонился солисту Александровцев Вадиму Ананьеву (известному во всём мире под прозвищем "мистер Калинка") и узнал: от вокальной части ансабля в живых остались трое солистoв - сам Ананьев, Валерий Гавва и Борис Дьяков. Президент Земан выразил соболезнования русскому народу и всем ценителям культуры в мире, потому что это утрата планетарного масштаба.

  Позвольте и мне выразить соболезнование близким погибших музыкантов александровского хора, доктора Лизы, журналистов, лётчиков и всех, кто был с ними на борту. Под катом Вы найдёте перевод реплик комментаторов чешского интернет-портала Seznam.cz (это самая популярная поисковая система в стране, по количеству запросов из Чехии она в полтора раза превосходит google). Цифры с плюсами и минусами - это количество голосов, данных в поддержку той или иной реплики или выражающих несогласие с ней.
чехи о гибели русских музыкантовCollapse )
Tags: bohemia, russia
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 358 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →